1 00:00:46,723 --> 00:00:58,590 Verás, quiero decir, para mí, Janice, el arte, ya sabes, el arte como... arte, debe por su propia naturaleza ser autoindulgente, ¿verdad? 2 00:00:59,318 --> 00:01:04,939 Quiero decir, como le dije una vez a David Hockney: "La inherente elemento en todos los proyectos artísticos 3 00:01:05,254 --> 00:01:07,749 no debería ser uno de contemporáneo llamamiento masivo 4 00:01:07,901 --> 00:01:12,188 sino más bien uno de simbolismo personal.' ¿No estás de acuerdo Janice? 5 00:01:12,946 --> 00:01:14,373 No lo sé, Rodney. 6 00:01:15,856 --> 00:01:22,956 Oh, bueno, sabes que es por eso que me gusta hablar contigo. Eres una de las pocas personas que parece entenderme. 7 00:01:24,574 --> 00:01:26,327 Mi hermano don te pinta saber. 8 00:01:26,535 --> 00:01:28,449 - ¿En realidad? - Sí, para el consejo. 9 00:01:30,291 --> 00:01:34,228 No, esa es la Janice cósmica. No, realmente, no, eso es cósmico. 10 00:01:34,699 --> 00:01:38,591 Probablemente por eso tenemos el mismo aprecio. y comprensión del verdadero arte. 11 00:01:39,089 --> 00:01:47,120 Quiero decir, tenemos una afinidad, un vínculo estético, somos parientes. espíritus, Janice, buscadores de belleza en un mundo feo y roto. 12 00:01:49,552 --> 00:01:51,506 - ¿Janice? - Sí, Rodney. 13 00:01:51,889 --> 00:01:56,103 - Quítate el sostén. - No puedo. 14 00:01:56,914 --> 00:01:59,496 Bueno, por supuesto que puedes. ¡Debes vivir y ser libre! 15 00:01:59,815 --> 00:02:09,003 - ¡No puedo Rodney, no llevo uno! - Ah, bueno. 16 00:02:17,402 --> 00:02:18,964 No está medio oscuro aquí, no. 17 00:02:20,553 --> 00:02:26,815 Oh, bájalo, Janice, bájalo, no lo sabes. dónde ha estado... Oh, bueno, lo que estamos pasando aquí. 18 00:02:27,012 --> 00:02:30,858 Oh, tendré que dejarlo. Gracias. Mira, aquí No queremos toda esta basura, ¿verdad? 19 00:02:31,990 --> 00:02:35,406 Eso es mejor. Oye Janice, mente sus moretones no te lo harán. 20 00:02:35,595 --> 00:02:36,642 ¿Qué moretones? 21 00:02:36,817 --> 00:02:44,150 Está cubierto de ellos, es donde las chicas siguen empujándolo lejos con postes de barcaza de 10 pies. Dios mío, Dios mío, así está mejor. 22 00:02:46,427 --> 00:02:48,192 Estás dentro, ¿verdad Del? 23 00:02:48,645 --> 00:02:55,073 Sí, sí, estoy en Rodders. Espero que te hayas portado bien. ¿Recuerdas lo que te dije, que no lo hicieras en tu propia puerta? 24 00:02:55,754 --> 00:02:58,185 Hemos estado sentados aquí Hablando de arte, eso es todo. 25 00:02:58,512 --> 00:02:59,778 ¿Te gusta el arte Del? 26 00:03:00,158 --> 00:03:03,365 Oh, sí, Del solía ser un asesor cultural del Chelsea Shed! 27 00:03:03,932 --> 00:03:10,924 Sí, me gusta el arte Janice. Me gusta el arte, yo también soy un hombre del Renacimiento. Me gustan las fotos en las que los ojos te siguen por la habitación. 28 00:03:11,236 --> 00:03:17,782 La semana pasada, en la tienda de pasteles y anguilas, Del tembló. el mundo del arte internacional hasta sus cimientos al afirmar, 29 00:03:18,104 --> 00:03:21,261 muy abiertamente, que Miguel Ángel era un tonto. 30 00:03:22,803 --> 00:03:26,459 Bueno, él era un tonto, ¿no? Le tomó 12 años para pintar un techo. 31 00:03:27,360 --> 00:03:29,691 Eso no le vendría bien a tu hermano. Donald, de algo te serviría, Janice, ¿eh? 32 00:03:30,145 --> 00:03:31,840 Bueno, está de bonificación. 33 00:03:33,542 --> 00:03:36,132 No creo esto, estoy ¡Me despertaré en un minuto! 34 00:03:36,486 --> 00:03:38,619 Mira, te cuento otra cosa mientras estamos. sobre eso y todo. 35 00:03:38,813 --> 00:03:41,452 ¿Conoces a algunos de estos artistas? Están un poco enfermos si me preguntas. 36 00:03:41,674 --> 00:03:43,022 ¿De qué estás hablando ahora? 37 00:03:43,193 --> 00:03:49,414 Bueno, mira, mira esto bien. Ahora esto es una estatuilla. de la mundialmente famosa Venus de Milo, ¿verdad? 38 00:03:50,046 --> 00:03:57,238 Ahora bien, ¿quién sino los enfermos mentales harían un escultura de una persona discapacitada? ¿Tengo razón Janice? 39 00:03:58,090 --> 00:04:00,142 - ¡Es un poco enfermizo, no! - Ahí estás. 40 00:04:00,323 --> 00:04:02,327 ¡No era así originalmente! 41 00:04:02,704 --> 00:04:05,635 No, no, no, esto es producto de un Imaginación retorcida este Rodney. 42 00:04:05,810 --> 00:04:09,281 Sí, hablando de imaginaciones retorcidas, ¿verdad? ¿Sigues buscando trabajo? 43 00:04:09,459 --> 00:04:10,958 ¿Qué en este país? 44 00:04:11,134 --> 00:04:13,357 Hay tres millones desempleado, ¿qué posibilidades tiene Rodney? 45 00:04:13,633 --> 00:04:16,901 Bueno, con su hermano mayor cuidándolo, tiene todas las posibilidades del mundo. 46 00:04:17,075 --> 00:04:20,315 Ahora toma uno de tus corazones morados. Rodney porque tengo una sorpresa para ti. 47 00:04:20,636 --> 00:04:25,391 He logrado asegurarte por un ¡Posición en una empresa de seguridad recién formada! 48 00:04:25,555 --> 00:04:30,353 Ahora sí querían un hombre con antecedentes experiencia y, como su último trabajo fue monitor de leche, 49 00:04:31,075 --> 00:04:36,199 Tuve algunos problemas para persuadirlos pero, sin embargo, logré ofrecértelo. 50 00:04:36,567 --> 00:04:37,941 ¿Me estás hospedando, Del? 51 00:04:38,129 --> 00:04:40,081 No, definitivamente, tengo un trabajo. para ti Rodney! 52 00:04:40,773 --> 00:04:42,351 ¡Oye, eso es genial, Del! 53 00:04:42,598 --> 00:04:45,708 Sí, está bien, lo harás comenzar como aprendiz de OSN. 54 00:04:45,866 --> 00:04:46,778 No. 55 00:04:46,945 --> 00:04:50,494 Oh si y quien conoce a mi hijo ya sabes - ya sabes, usa tu vieja avellana, mantén tu nariz limpia, 56 00:04:50,647 --> 00:04:54,727 dentro de un par de años podrías terminar como, bueno, no lo sé, una OSN de alto nivel. 57 00:04:54,897 --> 00:04:59,185 - Oh, lo haré Del, no te defraudaré hijo. - ¿Qué es una OSN? 58 00:05:00,193 --> 00:05:04,565 Oh, no seas torpe, Janice. ¿Qué es una OSN? 59 00:05:04,927 --> 00:05:06,805 No saben que han nacido. ¿algunos de ellos lo hacen? 60 00:05:06,962 --> 00:05:11,198 ¡Así es! Dile que NSO es Del. 61 00:05:12,689 --> 00:05:16,548 Una OSN Janice es una nocturna Oficial de seguridad. 62 00:05:16,732 --> 00:05:20,939 Sí, mira, es un oficial de seguridad nocturno. eso no ¡Parece un vigilante nocturno Del! 63 00:05:22,096 --> 00:05:26,880 ¡No se parece en nada a un vigilante nocturno! Quiero decir, sí, sí, tú Tendrá que trabajar de noche. 64 00:05:27,949 --> 00:05:30,768 ¿Y algunos de mis deberes? incluir 'observar'? 65 00:05:30,955 --> 00:05:34,476 No, no lo harán, no, quiero decir, todo lo que tendrás que hacer es, solo tendrás que... ya sabes, 66 00:05:34,820 --> 00:05:39,043 solo tienes que hacerlo bien... mantente atento. 67 00:05:40,444 --> 00:05:43,272 ¿Cómo se llama esto? ¿Entonces una empresa de seguridad recientemente formada? 68 00:05:43,635 --> 00:05:45,247 Oh bueno, no lo habrías hecho oído hablar de ellos. 69 00:05:45,389 --> 00:05:47,840 Pruébame Del. Vamos, vamos tenerlo. 70 00:05:49,594 --> 00:05:52,603 Se llama... ¡Trotter Watch! 71 00:05:54,078 --> 00:05:57,534 Trotter Watch, ese eres tú ¿no? Estoy trabajando para ti, ¿no? 72 00:05:57,709 --> 00:06:02,964 Sí, ves como yo lo veo, Rodney, el crimen es un industria en crecimiento, así que entraré mientras las cosas vayan bien. 73 00:06:03,615 --> 00:06:07,264 Es un buen trabajo regular - tengo un uniforme - buenos salarios. 74 00:06:07,462 --> 00:06:08,405 ¿Qué tan bien? 75 00:06:08,588 --> 00:06:12,847 Hablaremos de eso más tarde. Primero que nada, probémonos tu uniforme, ¿eh? 76 00:06:13,224 --> 00:06:18,152 Sí, vamos, entra. Ahí está. Oh, mira eso, el color te queda bien, ¿no? 77 00:06:21,273 --> 00:06:26,464 Sí, mira ese ajuste, oh sí, Deja vu, es como si estuviera hecho a medida, ¿no? 78 00:06:26,936 --> 00:06:28,626 ¡Sí, para alguien más! 79 00:06:30,050 --> 00:06:34,050 Oh, bueno, las mangas y eso... bueno, le crecerán. No te preocupes por eso, oye, echemos un vistazo, eso es todo. 80 00:06:34,602 --> 00:06:37,277 -TW. - Así es, significa Trotter Watch. 81 00:06:38,338 --> 00:06:40,732 También podría significar Tráfico Pero alcaide. 82 00:06:41,036 --> 00:06:43,336 Bueno, sí podría, Guardia de tráfico, sí. 83 00:06:43,618 --> 00:06:45,422 Esto es de un guardia de tráfico. ¿Uniforme no? 84 00:06:45,610 --> 00:06:48,096 No es de un guardia de tránsito. uniforme! 85 00:06:48,254 --> 00:06:50,144 Me tienes hecho como un ¡Maldito guardia de tráfico! 86 00:06:51,503 --> 00:06:57,533 ¡Mire, de una vez por todas ya no es un uniforme de guardia de tránsito! Ahora confía en mí, ¿quieres... Ponte la gorra? 87 00:07:01,372 --> 00:07:05,749 Parezco un guardia de tráfico. Parezco un guardia de tráfico quien no ha estado bien! 88 00:07:07,113 --> 00:07:13,872 No, no lo haces, te ves impresionante, Rodders. Oh sí, mira eso, estás emitiendo autoridad por todos lados. 89 00:07:14,293 --> 00:07:16,106 No lo haré Del. No lo hago. quiero el trabajo. 90 00:07:16,566 --> 00:07:19,671 Oh no, vamos Rodney, tienes que hacerlo. No puedes decepcionarme, entonces di tu palabra. 91 00:07:19,844 --> 00:07:20,797 ¿A quién le di mi palabra? 92 00:07:20,958 --> 00:07:24,598 La gente del garaje de autobuses y autocares de Tyler Street. Ahí es donde estarás basado. 93 00:07:24,772 --> 00:07:26,567 No, definitivamente no lo haré Del. 94 00:07:27,200 --> 00:07:35,435 Ah, está bien, sí, está bien. ¡Pues claro que si tienes miedo! Podrías admitirlo, vamos. puntos Alemania dix, 95 00:07:36,849 --> 00:07:38,885 Janice entenderá si La botella se ha ido. 96 00:07:40,875 --> 00:07:44,032 ¿Me asusté? ¡Debes estar bromeando! 97 00:07:44,256 --> 00:07:50,660 Ah, ese es el espíritu, ahora te quiero ahí abajo mañana las nueve de la noche. Soy muy estricto con la puntualidad. 98 00:07:51,445 --> 00:07:53,266 En ese momento me voy a la cama. 99 00:07:53,472 --> 00:07:56,194 Por cierto, discúlpame un momento Janice, 100 00:07:57,461 --> 00:08:00,010 Tus túnicas de esclavitud Están en el garaje, ¿vale? 101 00:08:00,413 --> 00:08:05,570 Y el abuelo te ha lavado el látigo y te ha puesto en el armario ventilado. No creo que esté encogido. 102 00:08:06,453 --> 00:08:12,245 Bueno, os dejaré en paz a los dos tortolitos. Y debería decir simplemente 'Buenos Aires'. es. 103 00:08:15,056 --> 00:08:18,021 Janice él era sólo... 104 00:08:20,184 --> 00:08:22,166 ¡Maldito idiota Del! 105 00:08:28,571 --> 00:08:30,946 Bueno te lo dejo en tu manos capaces entonces Rodders. 106 00:08:31,352 --> 00:08:35,078 Sí, saludos Del... ¿te das cuenta de que este trabajo va a Arruinas mi vida amorosa, ¿no? 107 00:08:36,358 --> 00:08:38,379 Sí, es por eso que te estoy dando Cada segundo domingo libre, ¿no? 108 00:08:38,544 --> 00:08:40,888 Sí, pero Janice difícilmente va a ser feliz con eso es ella? 109 00:08:41,215 --> 00:08:44,307 Quiero decir, mientras estoy aquí abajo por las noches, ella podría estar salir con otra persona. 110 00:08:44,509 --> 00:08:48,764 Ahora no te preocupes por eso. ¿Qué crees que soy todo? disfrazado para así, ¿eh? 111 00:08:50,591 --> 00:08:52,274 Voy a sacar a Janice para una comida. 112 00:08:52,498 --> 00:08:53,921 ¿Vas a sacar a Janice? 113 00:08:54,078 --> 00:08:58,332 Por supuesto que lo soy, por tu bien, de lo contrario ¡Podría estar saliendo con alguien más! 114 00:09:02,937 --> 00:09:08,335 - Sí, saludos Del. Pero si ella es... - ¿Por qué llevas zapatillas? 115 00:09:09,546 --> 00:09:10,336 ¿Qué? 116 00:09:10,497 --> 00:09:17,695 Dije, ¿por qué llevas zapatillas? ¿No crees que ¿Estropear un poco la simetría general del uniforme? 117 00:09:18,136 --> 00:09:20,721 - Puedo correr más rápido con estos... - ¿Tú qué? 118 00:09:20,936 --> 00:09:23,996 Me refiero a perseguir, ya sabes... ¡Perseguir y detener más o menos! 119 00:09:24,527 --> 00:09:29,331 No, por aquí no pasa nada. Está tan silencioso como una tumba. 120 00:09:31,098 --> 00:09:34,639 Bueno, te veré mañana, entonces Rodders. ¡cuídate ahora! 121 00:09:36,312 --> 00:09:40,732 Sí, no te preocupes por mí Del, estaré bien. 122 00:10:36,326 --> 00:10:41,624 Ah, aquí tienes abuelo, ahí lo tienes. Mira eso. Mira eso, ¿eh? Es hermoso ¿no? Hermoso. 123 00:10:42,157 --> 00:10:44,380 ¡Va a ganar nuestras fortunas! ¡Este es el abuelo! 124 00:10:44,814 --> 00:10:46,677 Vamos Rodney, son las nueve menos diez. 125 00:10:47,301 --> 00:10:51,217 Solía ser oficial de seguridad. ya sabes, antes de la guerra. 126 00:10:51,763 --> 00:10:54,731 Caray, ¿quieres decir que alguien ¿Realmente le confió su propiedad? 127 00:10:55,008 --> 00:11:02,228 Es como confiar en un pez piraña. con el dedo... o algo peor. 128 00:11:04,179 --> 00:11:11,552 Oh, sí, era un gran almacén en Kilburn Way. almacenó de todo, desde dormitorios hasta juguetes para niños. 129 00:11:12,067 --> 00:11:18,375 Bueno, había un tipo que solía trabajar allí, solía llegar todas las mañanas en un gran coche Wolseley, 130 00:11:18,617 --> 00:11:26,956 llevaba un abrigo de pelo de camello, guantes de cabritilla y siempre llevaba un maletín de cuero nuevo 131 00:11:27,211 --> 00:11:36,488 y fumaba puros caros. Bueno, llámalo Intuición si se quiere, pero sospechaba de él. 132 00:11:37,085 --> 00:11:40,927 - Sí, ¿por qué? - ¡Bueno, él sólo era un barrendero! 133 00:11:43,116 --> 00:11:46,066 Cor, ¿cómo lo haces, Holmes? 134 00:11:47,577 --> 00:11:56,094 De todos modos, una noche que se iba lo detuve y Busqué en su maletín. Estaba vacío. 135 00:11:57,026 --> 00:12:02,118 Aún así, imperturbable por este menor. hipo en mi investigación. 136 00:12:02,807 --> 00:12:08,988 Lo detuve y registré su maletín. todas las noches durante todo un año. Luego se fue. 137 00:12:10,765 --> 00:12:12,127 ¿Me pregunto por qué? 138 00:12:12,459 --> 00:12:21,426 No lo recuerdo. Creo que reclamó a alguien lo estaba victimizando. Ningún sindicato en esos días ve. 139 00:12:21,625 --> 00:12:23,740 No, bueno, eso es todo. ¿No, eh? 140 00:12:25,382 --> 00:12:30,911 De todos modos, un par de semanas después de su partida llegaron los auditores. ¿Sabes lo que descubrieron? 141 00:12:31,267 --> 00:12:36,470 Nos faltaban 348 agregados casos! 142 00:12:38,028 --> 00:12:41,691 ¿Qué quieres decir con que habías estado buscando equipo robado? 143 00:12:41,891 --> 00:12:53,380 Sí y ya terminé. Huellas dactilares. Hay una moraleja a esa historia Del Boy pero por mi vida no puedo encontrarla. 144 00:12:54,574 --> 00:12:56,638 No creo que vaya a hacerlo molestarse en mirar a cualquiera de los dos, abuelo. 145 00:12:57,537 --> 00:13:00,315 Hola el hijo de la novia de Drácula. Aquí está. 146 00:13:00,969 --> 00:13:03,388 - ¿Qué hora es? - Son casi las nueve. 147 00:13:03,703 --> 00:13:06,858 ¿Nueve? Voy a llegar tarde si no sigas adelante. 148 00:13:07,027 --> 00:13:10,685 No, no, está bien. No hay prisa, sigue, siéntate. Tómalo con calma, eso es todo, continúa. 149 00:13:11,012 --> 00:13:12,309 Déjame traerte una taza de Té, ¿vale? 150 00:13:12,564 --> 00:13:14,042 - Oh sí. - Aquí tienes entonces. 151 00:13:14,201 --> 00:13:15,629 ¿Sigues tomando mi parte? ¿Con Janice? 152 00:13:15,807 --> 00:13:18,240 Sí, no te preocupes, no lo dejaré. Estás abajo. 153 00:13:18,501 --> 00:13:20,192 Oh, salud Del... ¿Cómo estoy? 154 00:13:20,354 --> 00:13:25,779 Muy bien, muy bien. si uno más harina de carne podría romperlo. 155 00:13:26,116 --> 00:13:29,141 ¿Sí? no lo he hecho bien con una chica durante mucho tiempo. 156 00:13:29,722 --> 00:13:34,520 Eres como yo Rodney, yo nunca Alguna vez me resultó fácil conseguir novias. 157 00:13:35,683 --> 00:13:37,083 Me pregunto por qué. 158 00:13:37,456 --> 00:13:40,288 Aquí todavía hay luz. es ¡A plena luz del día! 159 00:13:40,533 --> 00:13:42,930 Sí, por supuesto que sí, ¿no? A las nueve en punto. Por la mañana, ¿qué esperas? 160 00:13:43,256 --> 00:13:47,758 ¿A las nueve de la mañana? Pensé que sería nueve de la noche. ¡Solo llevo 20 minutos en la cama! 161 00:13:48,221 --> 00:13:49,570 ¿Para qué me despiertas? 162 00:13:49,829 --> 00:13:53,901 Sentarse. Sentarse. Está bien, está bien, No exageres, 20 minutos. 163 00:13:54,301 --> 00:13:56,742 Escucha, quiero discutir algo. muy importante ya ves. 164 00:13:56,930 --> 00:14:00,215 ¿Qué podría ser tan importante? ¿eh? No he metido a Janice en problemas, ¿verdad? 165 00:14:01,155 --> 00:14:07,896 No seas tonto, al menos eso espero. Quiero hablar contigo, ¿ves? No, escucha ahora, 166 00:14:08,134 --> 00:14:13,097 este trabajo de seguridad nocturno tuyo es simplemente una pequeña parte de mi inmaculado plan. 167 00:14:13,352 --> 00:14:14,493 ¿Qué esquema inmaculado? 168 00:14:14,665 --> 00:14:20,202 El comercio turístico Rodney. El Comercio Turístico. ¿Te diste cuenta? ¿Que más de 2.000 personas llegan a Londres cada día? 169 00:14:20,397 --> 00:14:26,048 Y resulta que sé que, a pesar de que el turismo nunca ha sido tan alto, el comercio de autocares está cayendo. 170 00:14:26,222 --> 00:14:31,480 Ahora bien, ¿por qué te preguntarás? ¿Ese es Del? Bueno, ya que preguntas, Te lo diré Rodney. 171 00:14:31,629 --> 00:14:35,185 La razón es que el turista promedio se harta. ¿No es así? De ver los lugares antiguos. 172 00:14:35,339 --> 00:14:43,230 Como las Casas del Parlamento, la Casa Buck, la Galería Nacional. Una vez que has visto un Rubens, los has visto a todos. 173 00:14:43,913 --> 00:14:46,974 Aquí es donde una persona dinámica como Yo entro. 174 00:14:47,113 --> 00:14:49,365 Despierta mientras tu hermano siendo dinámico! 175 00:14:49,527 --> 00:14:50,783 Entonces, continúa. 176 00:14:50,948 --> 00:14:57,721 Sí, claro, ves ahí fuera, Rodney, hay un nuevo Londres vibrante y emocionante esperando ser descubierto. 177 00:14:57,903 --> 00:15:01,723 - ¿Está ahí? - Sí, por supuesto que sí. Londres étnico. 178 00:15:02,036 --> 00:15:03,755 ¿Londres étnico? 179 00:15:03,961 --> 00:15:08,448 Sí, sí, ya conoces todos esos románticos. Lugares de los que has oído hablar en los cuentos de hadas. 180 00:15:09,282 --> 00:15:16,092 Ya conoces el viaducto de Lee Valley, el resplandor de Lower Edmonton al anochecer, 181 00:15:16,538 --> 00:15:21,859 la emoción de un paseo por Croydon, sí, Mira lo que he hecho imprimir. 182 00:15:23,147 --> 00:15:29,994 Oh, no creo esto. Tours étnicos de Trotter. ¿Qué es todo este garabato y los chinos? 183 00:15:30,204 --> 00:15:33,300 Lo ondulado, lo ondulado, que es árabe y el chino es japonés. 184 00:15:33,652 --> 00:15:40,145 Es un hecho bien conocido que el 90 por ciento de todos los turistas extranjeros Venimos del extranjero, así que tenemos que hablar la jerga, ¿no? 185 00:15:40,327 --> 00:15:40,830 ¿Nosotros? 186 00:15:41,000 --> 00:15:47,937 Francés me gusta. Ya estás aprendiendo la jerga. Es lo que yo llamo entusiasmo Rodney. 187 00:15:48,170 --> 00:15:51,723 No estaba hablando francés Del, Quise decir ¿qué quieres decir con "nosotros"? 188 00:15:51,939 --> 00:15:55,474 Nosotros, nosotros - ya sabes, nosotros - aquí ya sabes - Porque es una empresa familiar, no. 189 00:15:55,724 --> 00:16:01,904 Abuelo, él venderá los programas, yo seré el mensajero. Y tú, Rodney, tienes el mejor trabajo de todos. 190 00:16:02,061 --> 00:16:10,859 Porque tú conducirás el autobús, agárrate fuerte a todos. Rodney viene, ¿eh? Será otro salario, Rodney. 191 00:16:11,067 --> 00:16:12,464 Ya tengo un salario Del. 192 00:16:12,678 --> 00:16:14,886 Sí, pero no puedes permitírtelo. vive de lo que te pago, ¿puedes? 193 00:16:15,097 --> 00:16:16,688 No lo sé Del, ¿cuánto pagándome? 194 00:16:16,828 --> 00:16:24,797 Bueno, no mucho, no mucho. Verás, no puedo permitírmelo. Mira, bueno, hice un trato con el garaje de autobuses. 195 00:16:25,613 --> 00:16:30,411 Lo que pasó fue que les proporcioné un vigilante nocturno... un agente de seguridad nocturno, mira, 196 00:16:31,320 --> 00:16:35,394 y me proporcionaron un autobús descapotable. Eso ahorra el intercambio de efectivo. 197 00:16:35,579 --> 00:16:37,704 - Ya sabes, detiene cualquier papeleo y... - ¿Y el impuesto sobre la renta? 198 00:16:37,870 --> 00:16:45,258 Impuesto sobre la renta, sí. Bueno, vamos, ¿qué pasa con eso, Rodney? Se ha invertido mucho trabajo y esfuerzo en esta empresa. 199 00:16:46,633 --> 00:16:49,770 Quiero decir, abuelo, estuvo en la ciudad esta mañana. al amanecer 200 00:16:49,920 --> 00:16:54,328 distribuyendo todos esos folletos en cada hotel, pensión y albergue que pudo encontrar. 201 00:16:55,020 --> 00:16:58,554 Abuelo, él cree en esto. plan, ¿no es así, abuelo? 202 00:16:59,125 --> 00:17:02,335 Tours étnicos, es lo más estúpido. He oído hablar alguna vez. 203 00:17:02,498 --> 00:17:03,614 Ver. 204 00:17:04,777 --> 00:17:10,748 Del, entonces no puedes esperar que trabaje toda la noche, en el mañana, conducir un autobús lleno de turistas por el Londres étnico? 205 00:17:10,982 --> 00:17:14,736 Tengo que dormir, Del. Todo mi cuerpo pide a gritos dormir. 206 00:17:15,741 --> 00:17:22,009 Sí, sí, te diré lo que haré, te conseguiré un poco. asistencia en el taller, entonces podrás echarte una siesta, 207 00:17:22,326 --> 00:17:27,005 - Te conseguiré un perro ex policía. - ¿Un ex perro policía? 208 00:17:27,178 --> 00:17:30,989 - Sí, ¿ahora te apetece desayunar? - Yo no diría que no. 209 00:17:31,237 --> 00:17:34,541 Bien, genial, vamos entonces, ya te vas. Ahí tienes, ahí dentro. 210 00:17:34,730 --> 00:17:37,100 Mientras estés ahí hazme un sándwich de tocino, ¿vale? 211 00:17:38,939 --> 00:17:41,459 ¿De dónde vas a conseguir un ex? perro policía de? 212 00:17:42,500 --> 00:17:46,691 - Lo traeré - Lo traeré Nero. - ¿Quién es Nerón? 213 00:17:47,072 --> 00:17:49,640 ¡Nerón, el corgi de Janice! 214 00:18:12,306 --> 00:18:19,012 Indicamos claramente en nuestros folletos que las nueve eran hora de salida. Aquí estamos a las once y media, ¡ni rastro de ellos! 215 00:18:19,332 --> 00:18:22,243 Te lo he dicho antes que nadie aparecerá. 216 00:18:22,440 --> 00:18:27,498 Sí, lo harán, tan pronto como se corra la voz un poco, Estarán aquí en masa. 217 00:18:27,958 --> 00:18:31,977 No, lo único que me preocupa es un autobús de 59 plazas. ¿Será lo suficientemente grande? 218 00:18:32,312 --> 00:18:34,445 Quizás deberíamos haber Tenía dos, ya sabes, tal vez tres. 219 00:18:34,596 --> 00:18:38,109 - Un tándem sería demasiado grande. - Déjalo fuera, ¿quieres? 220 00:18:38,564 --> 00:18:42,196 Apuesto a que ni un solo turista llega. 221 00:18:43,268 --> 00:18:47,836 - Te apuesto que 50 libras sí. - Bien, 50 libras, estás dentro. 222 00:18:48,084 --> 00:18:49,366 - Justo entonces. - Está bien. 223 00:18:49,529 --> 00:18:50,672 - Bien. - Bien. 224 00:18:52,163 --> 00:18:58,320 Cállate ustedes dos. No pude pegar ojo Anoche sacando a pasear a ese perro podrido... 225 00:18:58,485 --> 00:19:04,224 ¿Y qué tienes? Ese es un tipo divertido de perro policía. Ese Del vio un gato y corrió una milla. 226 00:19:05,431 --> 00:19:10,916 Ah, bueno, los gatos no son el punto fuerte de Nerón. Pero muéstrale un ladrón y se convierte en una torre de fortaleza. 227 00:19:12,460 --> 00:19:16,781 ¿Dónde están todos los turistas entonces? Pensé que tendríamos Una mirada étnica alrededor de Chingford ahora. 228 00:19:18,689 --> 00:19:21,144 No te preocupes, estarán aquí. 229 00:19:21,389 --> 00:19:22,612 Cállate... 230 00:19:24,241 --> 00:19:25,995 ¿Cuánto les cobras? ¿Su gira entonces? 231 00:19:27,382 --> 00:19:31,995 - 17 libras cada uno. - ¿17 libras por un paseo por Croydon? 232 00:19:32,233 --> 00:19:35,825 Bueno, eso incluye el almuerzo, ¿no? Llamarada británica tradicional... 233 00:19:36,870 --> 00:19:38,675 ...doner kebab, algo así. 234 00:19:39,105 --> 00:19:41,644 Un döner kebab. Por 17 nickers Me gustaría Donna Summer. 235 00:19:42,116 --> 00:19:46,933 No lo harías, taco apretado. No, a estos turistas no les importa gastar dinero, 236 00:19:47,097 --> 00:19:49,150 siempre que obtengan una buena relación calidad-precio. 237 00:19:49,705 --> 00:19:54,057 Ahora mira eso, se llevarán estos souvenirs. del Viejo Londres lo harán. 238 00:19:55,881 --> 00:19:59,252 Ese es un recorte que cuesta cinco dólares cada uno, Casi alabastro, ya sabes. 239 00:19:59,894 --> 00:20:04,557 Les vas a vender modelos de una estatua griega. ahora ubicado en la galería del Louvre París 240 00:20:04,732 --> 00:20:08,592 ¿Busca recuerdos del viejo Londres? es la Venus de Milo, Del. 241 00:20:09,939 --> 00:20:12,881 No, esa es Boadicea. ¿no? 242 00:20:13,052 --> 00:20:17,244 Boadicea cabalgaba en un carro con grandes espadas. sobresaliendo las ruedas. 243 00:20:17,378 --> 00:20:19,384 Muy bien, entonces ella se cayó. carro. 244 00:20:20,839 --> 00:20:22,427 Sólo estás tratando de romperlos apagado, ¿no? 245 00:20:22,850 --> 00:20:29,138 Al contrario, Rodney, al contrario. No, no quiero dejarlos sin olla. 246 00:20:29,335 --> 00:20:32,526 Quiero que tengan algo de dinero en su bolsillos, al menos lo suficiente para que tengamos una propina. 247 00:20:33,562 --> 00:20:38,703 Como mensajero, ¿qué sabes realmente sobre estos? ¿Lugares a los que pretendes arrastrarlos? 248 00:20:41,519 --> 00:20:46,040 ¿Saber? Nada, lo que significa el doble de lo que saben. No te preocupes, les engañaré, Rodney. 249 00:20:46,188 --> 00:20:50,425 Usaré la vieja perorata. Si hay preguntas que me parece un poco dudoso responder, 250 00:20:50,563 --> 00:20:55,815 Sólo diré que no puedo entender su inglés. No te preocupes, será pan comido. 251 00:20:59,072 --> 00:21:05,348 Quiero decir, hoy los derrotaré en Shoreditch. y muéstrales la casa donde nació Sherlock Holmes. 252 00:21:06,094 --> 00:21:08,055 Sherlock Holmes era ficticio. 253 00:21:08,253 --> 00:21:11,955 ¿Lo era? Oh bueno, solo diré su casa. fue volado durante la guerra. 254 00:21:12,596 --> 00:21:16,114 mañana tomaré llevarlos a la cima del Monte Pleasant. 255 00:21:16,670 --> 00:21:19,045 ¡La cumbre del Monte Pleasant! 256 00:21:19,461 --> 00:21:21,813 ¿Qué te pasa abuelo? ¿No soportas las alturas o algo así? 257 00:21:22,179 --> 00:21:28,122 Mount Pleasant no tiene cumbre. Todo lo que tiene es un gran depósito de clasificación de la oficina de correos. 258 00:21:29,523 --> 00:21:33,479 Bueno, eso es algo étnico, ¿eh? Podemos darles una visita guiada al depósito, 259 00:21:33,802 --> 00:21:39,470 ya sabes, muéstrales a los trabajadores que obtienen más de nuestra publicación. Si fuera tú, debería permanecer despierto. 260 00:21:39,780 --> 00:21:41,924 Estarán aquí en su cientos en un minuto. 261 00:21:48,130 --> 00:21:52,342 Los llevaré al norte de Londres, ya sabes, muéstrales donde fue enterrado Jack el Destripador. 262 00:21:53,006 --> 00:21:55,257 Nadie sabe dónde fue enterrado Jack el Destripador. 263 00:21:55,524 --> 00:21:57,419 Entonces no podrán demostrar que estoy equivocado, ¿verdad? 264 00:22:00,748 --> 00:22:02,703 ¿Les damos otros cinco minutos y luego nos vamos? 265 00:22:03,197 --> 00:22:07,356 Sí, está bien. Tome el autobús de regreso al garaje. Entonces puedes comenzar tu turno de noche, ¿de acuerdo? 266 00:22:08,659 --> 00:22:10,553 Aunque te quiero de vuelta a primera hora de la mañana. 267 00:22:11,114 --> 00:22:15,640 Y no olvides sacar a Nero para que pueda hacer su negocios, ¿vale? 268 00:22:28,628 --> 00:22:35,530 Una pinta de cerveza Rodney, la habían vendido directamente en Piñas Coladas. Del, entonces te compré un Mackeson. 269 00:22:37,239 --> 00:22:40,128 Oh, qué bueno pensar que sí. gracias abuelo. 270 00:22:43,448 --> 00:22:46,247 ¿Qué vas a hacer si los turistas empiezan a preguntar? sobre la historia de los lugares. 271 00:22:46,575 --> 00:22:49,658 Quiero decir, digamos que uno de ellos quiere saber cómo Elephant and Castle obtuvo su nombre. 272 00:22:50,788 --> 00:22:58,901 Bueno, sólo diré... ejem, había una vez Ricardo el Lionheart o Coeur de Lion como solían llamarlo los franceses. 273 00:22:59,095 --> 00:23:04,077 que no le gustó ni un poquito - mira dónde un poco de conocimiento íntimo ayuda mucho 274 00:23:04,260 --> 00:23:08,755 en impresionar a la gente. Bueno, diré que tenía un castillo. situado aproximadamente cerca de la rotonda. 275 00:23:10,191 --> 00:23:11,635 ¿Y qué pasa con el 'elefante'? poco? 276 00:23:12,635 --> 00:23:21,495 Diré, er, Hannibal y sus elefantes sitiaron el Castle y tu tío de Bob. 277 00:23:22,011 --> 00:23:23,374 Pero Aníbal cruzó los Alpes. 278 00:23:24,618 --> 00:23:31,891 Lo sé, en su camino a los castillos, y los nativos que Nunca habían visto un elefante y tenían muchísimo miedo. 279 00:23:32,478 --> 00:23:37,489 Y así fue como se dio a conocer en esa zona como el Elefante y el Castillo. 280 00:23:38,793 --> 00:23:43,771 Si nunca antes habían visto un elefante, ¿cómo lo hicieron? ¿Sabes que era un elefante? 281 00:23:46,249 --> 00:23:51,068 Por Dios, abuelo, un elefante es un maldito elefante. ¿no? ¡Quiero decir que no puedes apostar por eso! 282 00:23:51,287 --> 00:23:56,217 Quiero decir, no puedes mirar a un elefante y decir: "Sé que lo haremos". Llama a este lugar la Vaca y el Castillo, no puedes hacer eso, ¿verdad? 283 00:23:57,463 --> 00:23:59,254 Pero no les estás diciendo la verdad eres tu? 284 00:23:59,474 --> 00:24:08,029 ¿La verdad? La verdad, eres tan ingenuo, Rodders. la verdad ¡Es sólo relativo a lo que puedes ganar con una mentira! Einstein. 285 00:24:08,437 --> 00:24:14,708 Te diré una verdad que no ganarás un bronce saliendo de. Nadie va a aparecer. 286 00:24:14,893 --> 00:24:19,677 Ellos aparecerán. Tienen que... El año que viene esta vez seremos millonarios. 287 00:24:22,844 --> 00:24:25,460 Dijiste eso esta vez la última vez. año! 288 00:24:25,640 --> 00:24:26,977 Estás comiendo, ¿no? 289 00:24:32,048 --> 00:24:37,100 No. Quería hacer esto durante años. Rodney. Siempre pensé que si pudiéramos lograrlo, 290 00:24:37,764 --> 00:24:43,192 que eventualmente nos volveríamos legítimos. Ya sabes, lo haríamos registrar el nombre Trotters Independent Traders 291 00:24:43,604 --> 00:24:52,770 como una verdadera empresa McCoy. tengo este sueño donde tú y yo somos dueños de este rascacielos de oficinas 292 00:24:52,952 --> 00:24:59,174 en el Banco del Sur. Y estamos parados en el balcón en una suite del ático con un par de tipos, 293 00:25:00,490 --> 00:25:06,881 Gabriela, Blanca, Sin sujetador pero con clase. 294 00:25:07,858 --> 00:25:10,730 - ¿Sabías que tu Janice no usa sostén? - Sí, lo sé. 295 00:25:10,896 --> 00:25:16,192 Ah, ya sabes. De todos modos estamos en nuestro ático lleno de goma. plantas y machihembrado de pino - 296 00:25:16,378 --> 00:25:25,183 y estamos bebiendo bebidas rojas. Y encima de nosotros en la cima de este rascacielos con letras de neón de 50 pies de altura 297 00:25:25,351 --> 00:25:31,433 son las iniciales de Trotters Independent ¡Comerciantes! Bueno, ¿no? 298 00:25:32,554 --> 00:25:33,655 Trífico Del. 299 00:25:34,682 --> 00:25:40,867 Tienen que venir. Mi sueño comienza el camino. Todo éxito comienza con una gran estafa. 300 00:25:41,960 --> 00:25:44,682 Del. El abuelo tiene razón, nadie. va a aparecer. 301 00:25:44,892 --> 00:25:46,573 Sí lo harán, espera y ver. 302 00:25:48,586 --> 00:25:51,275 Creo que ese sueño tuyo contiene un mensaje subliminal. 303 00:25:51,757 --> 00:25:53,682 Sí, ¿tú qué? 304 00:25:53,826 --> 00:25:59,493 Una especie de verdad subconsciente. Ves este rascacielos Perteneciente a Trotters Independent Traders, ¡verdad! 305 00:26:01,227 --> 00:26:05,216 Y en el techo están las iniciales de la empresa y tú parado en el balcón del ático? 306 00:26:06,512 --> 00:26:11,457 Bueno, ¿no ves lo que el sueño intenta decirte? como Estás parado en ese balcón con tu bebida roja. 307 00:26:11,999 --> 00:26:18,704 justo encima de tu cabeza, con letras de neón de 50 pies de alto, es la palabra 'TIT'. 308 00:26:28,278 --> 00:26:29,749 Vamos, terminemos el día. 309 00:26:35,756 --> 00:26:38,102 ¡Me debes 50 libras por esa apuesta! 310 00:26:39,465 --> 00:26:43,889 ¡Muy bien, viejo pesimista! 311 00:27:02,625 --> 00:27:08,025 - ¿Qué pasa entonces con nuestros salarios, Del? - ¡Oh sí, quería hablarte de eso! 312 00:27:30,516 --> 00:27:35,106 Pensé que ese iba a ser el grande, Rodney. pensé Me iba a convertir en el Freddie Laker de las carreteras. 313 00:27:35,965 --> 00:27:36,952 Fue un buen intento, Del. 314 00:27:37,957 --> 00:27:40,457 Sí, aunque no lo entiendo. Simplemente no lo entiendo. 315 00:27:40,694 --> 00:27:45,610 El abuelo repartió mil folletos, mil. Habrías pensado que solo un apostador 316 00:27:45,813 --> 00:27:51,195 podría haber estado interesado. Aún así, como solía decir mi querida mamá 317 00:27:51,820 --> 00:27:55,340 'Es mejor saber que has perdido que no saber que has ganado". 318 00:27:56,954 --> 00:28:00,825 Querida mamá, solía decir algunas Malditas estupideces... 319 00:28:02,411 --> 00:28:04,010 Voy a tirar esto al suelo. tobogán. 320 00:28:09,883 --> 00:28:15,540 Bueno, eso no estuvo tan mal, ¿verdad Rodney? Llevo dos días ausente de las tareas del hogar, 321 00:28:15,979 --> 00:28:26,884 un trago y me he ganado una apuesta de 50 libras. Muy lindo, muy lindo por cierto... ¿Dónde está Del Boy? 322 00:28:27,180 --> 00:28:29,683 Oh, simplemente se fue a tirar que firman por el vertedero de polvo. 323 00:28:31,415 --> 00:28:35,134 ¿El conducto de polvo? ¡Dios mío! 324 00:28:35,716 --> 00:28:43,450 ¡Abuelo! Ven aquí, senil viejo parásito. 325 00:28:43,722 --> 00:28:47,108 No fui yo Del, fui yo cerebro! 326 00:28:47,344 --> 00:28:54,031 Fue tu... te romperé el cerebro si te alcanzo. Ven aquí. ¡Consíguelo! ¡Oye! 327 00:28:56,578 --> 00:29:00,361 Subtítulos por NVL